ترجمه عضو هیات علمی دانشگاه شهید چمران اهواز برگزیده همایش ملی انجمن رسوب‌شناسی
تاریخ انتشار: ۳ دی ۱۴۰۱ | کد خبر: ۳۶۶۸۹۱۵۹
ایسنا/خوزستان ترجمه کتاب «رسوب‌شناسی و چینه‌نگاری سکانسی کربنات‌ها» اثر دکتر اکبر حیدری عضو هیات علمی گروه زمین‌شناسی نفت و حوضه‌های رسوبی دانشکده علوم زمین دانشگاه شهید چمران اهواز برگزیده هفتمین همایش ملی انجمن رسوب‌شناسی ایران شد.
به گزارش ایسنا به نقل از دانشگاه شهید چمران اهواز، «ولفگانگ شلاگر» استاد دانشگاه ویرج کشور هلند مؤلف این کتاب است که چاپ آن در اداره چاپ و انتشارات این دانشگاه انجام شده است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
ترجمه کتاب «رسوب‌شناسی و چینه نگاری سکانسی کربنات‌ها» از سوی دکتر حیدری عنوان کتاب سال انجمن رسوب‌شناسی ایران در محور ترجمه را کسب کرد.
دکتر اکبر حیدری در پیش‌گفتار این کتاب آورده است:
"در چند دهه اخیر که علم رسوب‌شناسی و مطالعه سنگ‌های کربناته در کشور عزیزمان ایران مورد توجه زمین‌شناسان قرار گرفته و پایه‌گذاری شده و چندین کتاب ترجمه و یا تألیف شده است. کتاب‌های چاپ‌شده به زبان فارسی تاکنون، اغلب بر مفاهیم سنگ‌شناسی کربنات‌ها و یا شناخت اجزای رسوبات کربناته متمرکز بوده و کمتر کتابی وجود دارد که با چنین دقت و تمرکزی رسوب‌شناسی و چینه‌نگاری سکانسی رسوبات کربناته را بررسی کرده باشد.
در ترجمه کتاب رسوب‌شناسی و چینه‌نگاری سکانسی کربنات‌ها تا جایی که ممکن بوده است تلاش شده است که امانت‌داری در متن اصلی کتاب حفظ گردد و کمترین تغییر در ساختار اصلی جملات ایجاد گردد و در کنار آن متنی قابل‌درک منتشر شود.
جهت دستیابی به هدف مذکور در مواردی که درک جملات پیچیده و دشوار بوده است چندین بار با مؤلف و همکاران دخیل در انتشار کتاب اصلی تماس برقرارشده و سعی شده است که مفاهیم مدنظر نویسنده به‌درستی به فارسی برگردانده شود. البته در مواردی اگر خوانندگان محترم ایراداتی را بیابند، بسیار خوشنود خواهم شد که جهت اصلاح به مترجم اطلاع داده شود."
وی در ادامه نوشته است: "در پایان امید است که مطالب این کتاب بتواند کمکی برای درک و تفسیر بهتر رسوبات و سنگ‌های کربناته تمام عزیزانی باشد که در پهنه جغرافیایی پارسی‌زبانان گیتی در حال تلاش و مطالعه سنگ‌های رسوبی کربناته هستند."
انتهای پیام
منبع: ایسنا
کلیدواژه: استانی علمی و آموزشی علمی و آموزشی خوزستان ترجمه استانی اجتماعی استانی اقتصادی استانی شهرستانها استانی فرهنگی و هنری کربنات ها
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.isna.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایسنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۶۶۸۹۱۵۹ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
دانشجویان دانشگاه پیام‌نور شیراز هم به جرگه حامیان ضدصهیونیست‌ها پیوستند
ایسنا/فارس جمعی از فعالان دانشجویی انجمن‌های علمی و کانون‌های فرهنگی دانشگاه پیام نور مرکز شیراز در بیانیه‌ای از اقدام اساتید و دانشجویان دانشگاه‌های آمریکا و اروپا در محکومیت جنایات رژیم غاصب صهیونیستی حمایت کردند.
در این بیانیه آمده است:
بسم الله قاصم الجبارین
اتحاد جهانی در حمایت از دانشجویان به پاخاسته در برابر جریان زور و اشغالگری، کمترین مسئولیت انسان‌های آزاده و خیراندیش دنیا در قبال این جوانان غیور خواهد بود. به امید آنکه چنین تحرکاتی ضمن افشای هر چه بیشتر ماهیت نظام سلطه و استکبار، منجر به پایان یافتن جنگ غزه و شکست جنایتکاران صهیونیست و حامیان آن‌ها شود.
استفاده از خشونت و ابزارهای پلیسی برای مقابله و سرکوب تجمعات و اعتراضات آرام و روز افزون دانشجویان و جوانان آمریکایی و ورود پلیس به محیط دانشگاهی، مخالف ادعاهای آن کشور درباره اصل آزادی بیان و آزادی تجمعات بوده و محیط و مراکز علمی را امنیتی می‌سازد.
این‌گونه سرکوب‌های خشونت‌آمیز در امتداد سیاست حمایت علنی از کشتارها و جنایات جنگی رژیم صهیونیستی به شمار می‌رود و موجب تشویق آن رژیم به ادامه تنش‌آفرینی، جنگ‌افروزی و نسل‌کشی خواهد شد.
این تجمعات اعتراضی نشانه خشم و نگرانی فزاینده وجدان‌های بیدار در آمریکا، از جمله جامعه مسلمانان آن کشور و نیز نگرانی‌های روزافزون جامعه جهانی نسبت به استمرار و تقویت حمایت مالی، سیاسی و تسلیحاتی و گسترده دولت و کنگره آمریکا از جنایات جنگی و نسل‌کشی در فلسطین و نادیده گرفتن حقوق بشر و بین‌الملل است.
ما فعالان دانشجویی دانشگاه پیام نور شیراز در انجمن‌های علمی دانشجویی و کانون‌های فرهنگی هنری، این برخوردهای دیکتاتورمآبانه پلیس آمریکا در برخورد با اساتید و دانشجویان حامی مردم مظلوم غزه را محکوم کرده، حمایت خود را از دانشجویان اعلام کرده و تلاش‌های مردم فلسطین را درسرزمین‌های اشغالی و آواره در سراسر جهان به منظور دستیابی به حق تعیین سرنوشت، آزادی و بازگشت به خانه‌ها و سرزمینشان ارج می‌نهیم و خواستار پایان فوری و مستمر محاصره و نسل‌کشی در غزه هستیم.
والسلام علی من اتبع الهدی
انجمن علمی دانشجویی روانشناسی
انجمن علمی دانشجویی حسابداری
انجمن علمی دانشجویی حقوق
انجمن علمی دانشجویی مهندسی کامپیوتر
انجمن علمی دانشجویی مدیریت
انجمن علمی دانشجویی زیست شناسی
کانون فرهنگی مهدویت
کانون فرهنگی قرآن و عترت
کانون فرهنگی هلال احمر
کانون فرهنگی محبین اهل بیت(ع)
انتهای پیام
علت فوت پزشک متخصص در استان فارس در دست بررسی است